‘겨레말큰사전’ 편찬사업
 |
| 1989년 문익환 목사가 김일성에게 전달한 우리말갈래사전의 증보판 |
남북언어체계통합인 <겨레말큰사전> 편찬은 1989년 ‘문익환 목사 방북사건’에서 비롯된 사업이다. 당시 전국민족민주운동연합(전민련)의 상임고문이었던 故 문익환 목사는 정부의 허가 없이 북한을 방문해 김일성을 만났다. 이때 문 목사는 서울에서 가져간 <우리말갈래사전>을 김일성에게 전해주며 ‘통일국어대사전’ 편찬을 제안했다.
2004년 1월 문 목사의 부인 박용길 장로가 김정일에게 보내는 친서에서 사전 편찬을 요청했고 김정일이 이를 승인하면서 본격적으로 사업이 추진되었다. 2007년 4월 관련 법안이 국회를 통과하면서 사단법인으로 운영되던 겨레말큰사전남북공동편찬사업회가 특수법인(겨레말큰사전남북공동편찬위원회·상임위원장 고은)으로 전환됐다.
이후 사전 편찬 사업은 가속화되었다. 사전에 올릴 어휘 조사와 함께 올림말 선정 작업을 마친 편찬위는 지난해부터 구체적인 뜻풀이 작업에 들어갔다. <겨레말큰사전>은 현재 절반 이상 작업이 이루어져 오는 2013년에 발간될 예정이다.
하지만 국민의 무관심 속에 이처럼 소리 소문 없이 진행되어온 <겨레말큰사전> 편찬사업에 대해 국어학자들과 사전 출판인들의 우려가 날로 거세지고 있다. ‘한글 창제 이래 대사건’, ‘민족어 유산 총집대성’ 등의 거창한 구호 아래 성과 위주로만 사업을 성급히 진행해 예산을 낭비하고 있다는 것이다.
우선 사업 초기부터 거론된 것이 사전 편찬 주체에 관한 문제다. 사전 출판이나 국어의 전문가가 아닌 통일맞이늦봄문익환목사기념사업회(남측)와 민족화해협의회(북측)가 주도한 것이 발단이었다.
국어통일 아닌 정치통일 사업 되면 안 돼
당시 남영신 국어상담소 소장은 “말글 통일사전을 만들자는 것이지 정치통일 사업을 하자는 게 아니다...
... ... 계속
 본기사는 유료기사입니다. |
 |
프리미엄서비스신청 |
 |
|
| - |
1달동안 미래한국의 모든 기사를 열람
하실 수 있습니다. |
| - |
현행 발행호수의 미래한국매거진을
배송해드립니다. |
|
|
 |
|
 |
|
|
정기구독신청 |
|
|
| - |
정기구독기간동안, 미래한국의 모든
기사를 열람하실 수 있습니다. |
| - |
정기구독기간동안, 발행되는 미래한국
매거진을 격주로 배송해드립니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
※ 로그인후, 신청하실 수 있습니다.(회원가입이 되어있지 않으시면, 먼저 회원가입을 해주세요.)
※ 서비스 신청후, 입금이 확인되는 시점부터 바로 해당서비스를 받아보실 수 있습니다.
※ 프리미엄서비스인 경우, 입금확인시점부터 1달동안 서비스를 받아보실 수 있습니다.
※ 정기구독인경우, 자동이체를 신청하시면 편리하게 서비스를 받아보실 수 있습니다.
|
Copyright ⓒ 2002 미래한국미디어ㅣ게재·제휴 문의
독자의견
