아가씨들에게-세월을 아끼세요
아가씨들에게-세월을 아끼세요
  • 미래한국
  • 승인 2006.08.25 00:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

로버트 헤릭 지음
할 수 있는 동안 장미꽃 봉오리를 따셔요시간은 언제나 흘러간답니다.이 꼭 같은 꽃도 오늘은 활짝 피어 있지만내일이면 시든답니다. 하늘 나라의 눈부신 등불, 태양은높이 오르면 오를수록그 갈 길은 그만큼 빨리 끝나게 되고저물 때가 점점 더 가까워 온답니다. 그 나이가 제일 좋고, 그때가 최고입니다.젊음과 피가 보다 따듯할 때이지요;이때를 헛보내면, 점점, 그리고 아주 나빠지는 세월이 언제나 차례 차례 연달아 오지요 --그러니 수 줍어 말고, 때를 잘 쓰셔요할 수 있는 동안, 시집도 가셔요;여러분의 제일 좋은 시절을 일단 놓치 면여러분은 내내 혼기를 놓칠 수도 있답니다.※Rhyme : a b a bRobert Herrick (1591 08. ~1674. 10.) 런던 태생 성직자이며 시인. 돈 많은 금세공전문가 집 태생, 1607년 삼촌에게서 금세공 도제훈련에 들어갔다. 1613년에는 Cambridge의 St John`s College 입학, 1617년에 학사, 1620년에는 석사 학위, 1623년 교회 직 서품을 받았다. 1625년 경부터는 시인으로 알려지기 시작하였고 그 당시 시인 Ben Jonson 등과 런던 문학계에서 어울렸다.옮긴 이의 군소리… 이 시의 첫 줄은 영화 ‘Dead Poets Society’에서 낭송되는 장면이 있고 또 1995년 Metal Band, Dream Theater 의 음반, A Change of Seasons 에도 첫 곡의 가사로 나온다. 모든 일에는 때가 있는 법이다. 청춘은 인생이 꽃피는 계절, 아가씨뿐만 아니라 총각들에게도 이 시절을 아끼고 잘 보내는 사람은 성공한 삶을 살게 되고 그렇지 못한 사람에게는 점점 나빠지는 세월, 나중에는 최악의 세월이 그를 기다린다.
본 기사는 시사주간지 <미래한국>의 고유 콘텐츠입니다.
외부게재시 개인은 출처와 링크를 밝혀주시고, 언론사는 전문게재의 경우 본사와 협의 바랍니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.